STARLIKEのストーリーパートのテキストで、縦書き表示時に「──」（ダッシュ）が横書きで表示されてしまうエラーを確認しました。
調査したところ、この事象はWindows10 April 2018 Update環境でのみ発生するようです。
マイクロソフトサポートのtwitterアカウントで下記のようなアナウンスが出されていました。

#Windows10 April 2018 Update環境で、縦書きのダッシュやリーダーなどが横書きで表示されてしまう現象を確認しています。現在修正に向けて対応中です。情報のアップデートや修正が確定いたしましたら、こちらのスレッドを更新いたします→ https://t.co/gDlBDs5iC0 #MSHelpsJP

— マイクロソフトサポート (@MSHelpsJP) 2018年5月25日

ということなので、この件に関してはWindows10の修正対応待ちとなります。
同事象は主に一太郎のような日本語ワープロソフトなどで発生するようです。

【関連リンク】
Windows 10 April 2018 Update環境で、縦書きのダッシュやリーダーなどが横書きで表示されてしまう